Reviewed by Crystal Hurdle   Lam’s third poetry collection, Odes and Laments, surprisingly sweet, offers an equal measure of elegies and odes, sometimes in the same poem.  The opener, “Libation,” concludes, “What’s…