Voices of Quebec | Les voix du Québec

Edited by Carolyne Van Der Meer/Sous la direction de Carolyne Van Der Meer 

Deadline is November 20, 2020/ Les participations sont attendues jusqu’au vendredi 20 novembre 2020. 

Texte français suit

English text:

The League of Canadian Poets is thrilled to announce its newest Chapbook publication in the LCP Chapbook Series, a bilingual edition entitled Voices of Quebec / Les voix de Québec.

Quebec holds much historical, cultural, and literary importance within Canada. Filled with natural and architectural beauty, creativity, and so much more, Quebec provides a great source in inspiration for the poets who call it home. What does it mean to be a poet from Quebec? How does their connection to the physical, historical, and cultural landscape come through in their poetry, whether they are anglophone or francophone? In the newest publication in the League of Canadian Poets’ Chapbook Series, we invite anglophone and francophone poets residing in Quebec to submit their poetry. With this project, we aim to showcase and celebrate the multitude of voices coming from this rich and dynamic province.

Membership in the League: Submissions are open to members of the League of Canadian Poets residing in Quebec. But we are excited to connect with more poets in Quebec, so if you are a non-member who would like to be included in this project, please send an email to admin@poets.ca for more information about how we can support your membership in the League. Publication in this chapbook is open to members of the League of Canadian Poets. Poets may submit 1-3 poems for consideration. Guest editor Carolyne Van Der Meer will select 1-2 poems by 10-17 poets.

Submissions for this chapbook will be accepted until Friday, November 20, 2020.

Submission guidelines:

  • Submissions are open to members of the League of Canadian Poets residing in Quebec. If you are a non-member who would like to be included in this project, please send an email to admin@poets.ca for more information on how we can support your membership in the League.
  • All submissions must be sent to admin@poets.ca in doc, DOCX or PDF format.
  • Poetry submissions may consist of one to three previously unpublished (print or online) poems in any style (including prose poems).
  • Length is flexible, though poems longer than 2 pages will be considered only if they are of exceptional quality. Poems longer than 4 pages cannot be considered.
  • Include a cover letter with your name, email address, and a short (100 words or less) bio. The bio submitted will be used in the chapbook for selected poets.
  • We accept simultaneous submissions. If your piece is accepted elsewhere, please notify us immediately.
  • Selected poets will receive a $25 honorarium per selected poem.

La Ligue des Poètes Canadiens (LPC) a le plaisir de vous présenter son tout nouveau Recueil de la LPC : une édition rassemblant des poèmes en français et en anglais, et intitulée Les Voix du Québec 

Le Québec revêt une grande importance historique, culturelle et littéraire au Canada. La beauté de sa nature et de son architecture, la créativité qui l’anime, et bien plus encore, font du Québec une véritable inspiration pour ses poètes. Que signifie être un poète québécois? Qu’ils soient francophones ou anglophones, comment les poètes expriment-ils leur rapport aux paysages, à l’histoire et à la culture du Québec? Pour ce nouveau Recueil de la Ligue des Poètes Canadiens, nous invitons les poètes francophones et anglophones vivant au Québec à soumettre leurs poèmes. Ce projet a pour but de mettre en avant et de célébrer la diversité des voix venant de cette province riche et dynamique.  

Adhésion à la Ligue : la candidature est réservée aux membres de la Ligue des Poètes Canadiens résidant au Québec, mais nous souhaitons vivement tisser des liens avec de nouveaux poètes. Ainsi, si vous n’êtes pas encore membre et que vous souhaitez participer au projet, veuillez nous envoyer un courriel à admin@poets.ca pour recevoir des informations sur les modalités d’adhésion à la Ligue.  

Les auteurs qui seront publiés dans ce Recueil doivent être membres de la Ligue des Poètes Canadiens. Chaque poète peut soumettre 1 à 3 poèmes. Carolyne Van Der Meer, la directrice de publication, sélectionnera 10 à 17 poètes à raison de 1 à 2 poèmes chacun.  

Les participations sont attendues jusqu’au vendredi 20 novembre 2020. 

 

Candidatures 

Conditions de participation :  

  • Les candidats doivent être membres de la Ligue des Poètes Canadiens et doivent habiter au Québec. Si vous n’êtes pas encore membre et que vous souhaitez participer au projet, veuillez nous envoyer un courriel à admin@poets.ca pour recevoir des informations sur les modalités d’adhésion à la Ligue.  
  • Toutes les soumissions doivent être envoyées à admin@poets.ca dans un fichier au format DOCX ou PDF.  
  • Les candidats peuvent soumettre entre un et trois poèmes inédits, n’ayant été publiés ni en ligne ni en format papier. Tous les styles sont acceptés (y compris les poèmes en prose).  
  • Bien que la longueur soit libre, les poèmes de plus de 2pages ne pourront être sélectionnés que s’ils sont d’une qualité remarquable. Les poèmes de plus de 4pages ne seront pas acceptés 
  • Veuillez accompagner votre soumission d’une lettre indiquant votre nom, votre adresse électronique et une courte présentation (maximum 100 mots). Cette présentation apparaîtra dans le recueil si vous êtes sélectionné(e).  
  • Nous acceptons le dépôt simultané de plusieurs soumissions. Si votre poème est accepté dans une autre publicationveuillez nous en informer immédiatement.  
  • Les poètes sélectionnés seront rémunérés à hauteur de 25 $ CA par poème sélectionné.  

Carolyne Van Der Meer is a journalist, public relations professional and university lecturer. She has undergraduate and graduate degrees in literature from University of Ottawa and Concordia University respectively, and a Graduate Certificate in Creative Writing from the Humber School for Writers. She has published articles, essays, short stories and poems internationally. Her first book, Motherlode: A Mosaic of Dutch Wartime Experience, was published by Wilfrid Laurier University Press in 2014 while her second book, a collection of poetry entitled Journeywoman, was published in 2017 by Toronto-based Inanna Publications. Heart of Goodness: The Life of Marguerite Bourgeoys in 30 Poems | De coeur à l’âme : La vie de Marguerite Bourgeoys en 30 poèmes, her third book, was published in summer 2020. Another collection of poetry, Sensorial, is forthcoming from Inanna in 2021. She lives in Montreal, Quebec.

 

Carolyne Van Der Meer est journaliste, relationniste et chargée de cours universitaire. Titulaire d’un diplôme de premier cycle en littérature de l’Université d’Ottawa et d’un diplôme de deuxième cycle en littérature de l’Université Concordia, elle a également complété un certificat d’études supérieures en création littéraire à la Humber School for Writers. Elle est l’autrice de nombreux articles, essais, nouvelles et poèmes, dont plusieurs ont été publiés à l’international. Son premier livre, Motherlode: A Mosaic of Dutch Wartime Experience, a été publié en 2014 par la Wilfrid Laurier University Press. Son deuxième livre, un recueil de poèmes intitulé Journeywoman, a été publié en 2017 par la maison d’édition torontoise Inanna Publications. À la rentrée 2020 est sorti son troisième opus Heart of Goodness: The Life of Marguerite Bourgeoys in 30 Poems | Du cœur à l’âme : La vie de Marguerite Bourgeoys en 30 poèmesUn autre recueil de poésie, Sensorial, paraîtra en 2021, de nouveau chez Inanna. Carolyne Van Der Meer vit à Montréal, au Québec.